...***На порядок выше***...(БрАтКо-ДиМкО от 1-го ЛиЦа)...Да, БрАтКо-ДиМкО,БеЗ ДеЛеМы-ТеМа Не ПрОсТаЯ...ДиАлОг ЗнАкОмЫй на ВкУс ЗаМеЧю...КаСтА-КаК ВсЕгДа-БьЁт МнОгОгРаНнОсЬю ИнФоПрОсПеКтОв-РеЗкО,ЧеТкО и ДеРзКо, от ДуШи и с РеСпЕкТоМ...(ИМХО - Влад Моржов)
Не то, что в И-нете валяется тупой ДОСЛОВНЫЙ... я за КРАСИВЫЙ (пусть и не четкий) перевод, который красивой (иногда и ДВОЙНОЙ, чего нет в оригинале) рифмой ляжет на бит и просто по ударениям максимально совпадет с оригиналом!!!
...***На порядок выше***... (БрАтКо от 1-го ЛиЦа) ...Да, БрАтКо, БеЗ ДеЛеМы-ТеМа Не ПрОсТаЯ...ДиАлОг ЗнАкОмЫй на ВкУс ЗаМеЧю...КаСтА-КаК ВсЕгДа-БьЁт МнОгОгРаНнОсЬю ИнФоПрОсПеКтОв-РеЗкО,ЧеТкО и ДеРзКо, от ДуШи и с РеСпЕкТоМ...