Drunkenness reveals what soberness conceals
С английского на русский. Фрагмент 14
Lightning never strikes twice in the same place
Английские пословицы и поговорки. Урок 1
Never cackle till your egg is laid
Blood is thicker than water
Every bullet has its billet
Every path has its puddle
Better a glorious death than a shameful life
Give him an inch and he'll take an ell
Lost time is never found again
Something is rotten in the state of Denmark
With time and patience the leaf of the mulberry becomes satin
Better an egg today than a hen tomorrow
Live not to eat, but eat to live
Pleasure has a sting in its tail
It is easy to swim if another holds up your chin
A cat in gloves catches no mice
Better a little fire to warm us, than a great one to burn us
Every miller draws water to his own mill
С английского на русский. Фрагмент 01
7.2 Every cloud has a silver lining
False friends are worse than open enemies
If you laugh before breakfast you'll cry before supper
If there were no clouds, we should not enjoy the sun
Custom is the plague of wise men and the idol of fools
Every man has a fool in his sleeve
If you run after two hares, you will catch neither
It is a silly fish, that is caught twice with the same bait
In every beginning think of the end
Gluttony kills more men than the sword
Don't teach your Grandma to suck eggs
Custom is a second nature
